留小帮 LIUXUE.HELP

英文全称与中文正式名

University of Sussex 是这所学校的英文全称,中文正式译名是萨塞克斯大学。在申请系统、录取通知书、成绩单和学校官网上,两者是一一对应的关系,中文侧不会出现另一种正式写法,也不需要额外再配一个"中文简称"。

有没有常用英文缩写

和不少英国大学不同,萨塞克斯大学并没有一个被官方和留学圈普遍采用的英文缩写。有些学校会以 UCL、KCL 这类字母组合通行,但萨塞克斯大学在邮件、成绩单和申请材料中通常仍写 University of Sussex 全称。同理,它也没有被广泛使用的中文别名或俗称,中文场合一律用萨塞克斯大学,不必去找"更好的简称"。

容易和哪所学校混淆

萨塞克斯大学(University of Sussex)容易和萨里大学(University of Surrey)被弄混:两者英文只差一个字母,中文读音也接近,但这是两所完全不同的学校,所在地、官网和申请系统都互不相干。查校或填表时,一定要看清是 Sussex 还是 Surrey,不要把两所学校的材料混在一起。

查资料、填表时注意什么

- 英文校名:写 University of Sussex 全称。既然没有通用官方缩写,就不要自行简写。 - 中文校名:写萨塞克斯大学,与官网中文页面保持一致。 - 缩写栏:如果系统强制要求填缩写,而学校又无官方缩写,优先保留全称,或按系统提示留空、向对方确认,不要自己编一个"简称"填进去。 - 看到不一致的中文写法时,以学校官网当前使用的萨塞克斯大学为准,不要一份材料里两种译名混用。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。