这所学校的名字怎么对应
University of Bradford 的中文现行名称是「布拉德福德大学」。在查资料、填申请表或写文书时,英文用 University of Bradford,中文用布拉德福德大学,两者指向同一所学校。确认身份这件事,关键就是把中英文这两个名字对上,别用别的叫法去替代。
英文原名要写全
University of Bradford 没有常用的英文缩写。查资料时如果看到有人用各种简写来指代它,最好回到学校官网核对全称,避免把别的学校也带进搜索结果。填表时按学校给出的官方英文原名一字不差地写,是最稳妥的做法,不用自己缩写,也不用套用别处的简写习惯。
中文叫法目前只有一种
布拉德福德大学目前没有其他广泛使用的别名或俗称。如果在某个论坛、攻略或旧帖里看到别的叫法,大概率是笔误、简称误传,或者指的是另一所名字相近的学校。确认身份时,以「布拉德福德大学」这个中文正式名为准,不要凭印象补一个听起来像的别名。
容易和哪些名字混淆
Bradford 这个城市名不算生僻,搜索时要注意别和名字里带「福德」「布拉」字样的其他院校搞混。中文译名在不同网站之间不一定统一,直接拿中文关键词盲搜,很容易把不相干的学校也搜进来。比较可靠的办法是先用英文原名 University of Bradford 去搜,再对照中文正式名,而不是只靠中文词去碰。
查资料和填表的小提醒
查学校信息时,优先用学校官网确认真实名称,再顺带看清楚它给出的中英文写法。填申请表、签证材料、学历认证这类正式文件时,中英文名称都照官网当年的写法来,别凭记忆写缩写或别名,也别照搬第三方网站里的非标准叫法。遇到拿不准的叫法,多对照一次官网,比顺着搜索结果一路点下去更省事。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。