UAlberta 指的就是阿尔伯塔大学
UAlberta 是 University of Alberta 的英文缩写。University of Alberta 的现行中文名是「阿尔伯塔大学」。所以你在网页、招生材料、学校邮箱后缀里看到 UAlberta,指的就是阿尔伯塔大学,不是别的学校。缩写只是简称,认全称最保险。
这所学校还有哪些中文叫法
除了「阿尔伯塔大学」这个现行正式中文名,平时还会看到两个仍在使用的别名:
- 亚伯达大学 - 艾伯塔大学
这三个中文名字说的都是同一所学校,也就是 University of Alberta / UAlberta。区别只在于音译用字不同,并不是两所不同的学校,也没有哪个更"正宗"。
为什么容易搞混
容易混淆的地方主要有两类。一是中文译名不统一,阿尔伯塔、亚伯达、艾伯塔三种写法都指向同一所学校,如果你只认其中一个写法去搜,可能漏掉另外两种写法下的信息。二是缩写 UAlberta 和别的学校缩写看起来接近,光看缩写不核对全称,就可能张冠李戴,把信息安错学校。
查资料和填表时要注意什么
第一,优先用官方全称。写申请材料、填网申表格、查学历认证时,优先使用学校官方英文全名 University of Alberta,或现行中文正式名「阿尔伯塔大学」,这样最不容易出错。
第二,遇到别名要能对应上。看到「亚伯达大学」「艾伯塔大学」,要知道它们就是阿尔伯塔大学的另一种音译,不用再去搜一所"新学校"。
第三,缩写配全称一起看。看到 UAlberta,确认它对应的全称是 University of Alberta 再使用,不要只凭缩写下结论。
第四,保持名字一致。同一份材料里用了「阿尔伯塔大学」,后面就别突然改成「亚伯达大学」,让同一个名字贯穿全文或整个申请,能减少审核方核对时的困惑。
填表常见坑
有些表格要求填学校英文名称,这时用 University of Alberta 最稳妥;如果表格明确要求缩写,再填 UAlberta。不要把中文别名直接当英文名校进去,也别把别名音译回英文去猜写法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。