在填留学申请材料时，学校名字怎么写看起来是件小事，但写错或写混了，可能让审核方对材料的准确性产生疑问。下面把东京大学这个名字相关的几种写法讲清楚，方便你查资料和填表时对照。

东京大学、The University of Tokyo 是什么关系

东京大学是这所学校现行的标准中文名，对应的英文校名是 The University of Tokyo。

在绝大多数中文语境下，说到「东京大学」指的就是这所位于日本的学校。如果表格要求填中文校名，写「东京大学」即可；如果要求填英文校名，就写「The University of Tokyo」。

另外，东京大学还有一个常见的中文写法是繁体的「東京大學」，主要在港台地区或部分繁体中文材料里出现。两者指的是同一所学校，只是简繁字形的差别，按你所用材料的语言习惯选择即可。

UTokyo 是什么

UTokyo 是 The University of Tokyo 的英文缩写，由「U」(University) 和「Tokyo」组合而来。

在学校的官方英文材料、官网以及英文申请系统里，UTokyo 是这所学校常用的自称写法。有些网申系统的学校列表、推荐信系统或者成绩单寄送相关字段里，也会用 UTokyo 来指代这所学校。

需要留意的是，UTokyo 是缩写，不是完整校名。如果表格明确写「请填写学校全称」，就应该写 The University of Tokyo，而不是只写 UTokyo；只有在系统本身使用缩写、或字段长度受限时才用缩写。

「东大」这个简称容易混淆

东大是东京大学在中文里的俗称、简称。日常交流、攻略文章、学长分享里经常直接叫「东大」。

但要注意，在中文语境里，「东大」并不是东京大学独有的叫法。中国的东北大学、东南大学等高校，也常被简称为「东大」。所以单独看到「东大」两个字，如果不看上下文，不一定知道指的是哪所学校。

填正式申请材料时，建议不要用「东大」这种简称来代替校名。正式表格、公函、成绩单、推荐信里，应当使用完整的中文名「东京大学」或完整英文名「The University of Tokyo」，避免因简称歧义造成误解。在和同学、中介、朋友的非正式沟通里用「东大」没关系，但落到纸面材料上要写全称。

填表时具体怎么操作

归纳一下填表时的处理：

- 表格要求中文校名：写「东京大学」；繁体材料可写「東京大學」。 - 表格要求英文校名：写「The University of Tokyo」。 - 系统本身用缩写、或字段限制只能用缩写：可用「UTokyo」。 - 需要完整全称的正式材料：不要用「东大」这种简称，写全称。

如果一份材料里同时出现中英文校名栏，两栏分别按对应语言填写，保持和学校官方写法一致即可。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。