现行中文名:贝尔法斯特女王大学
贝尔法斯特女王大学是 Queen's University Belfast 目前通用的中文译名。在教育部涉外监管信息网、学校官方中文页面以及大多数留学机构出具的资料里,基本都使用这个名称。如果你在填申请表、开学历证明或做学历认证,优先用这个全称最稳妥,不容易被系统或审核方误读。
仍在使用的别名:女王大学贝尔法斯特
女王大学贝尔法斯特是同一所学校的另一种中文叫法,在一些较早的资料、口语交流以及部分第三方网站上还能见到。它和现行中文名只是词序不同,指向的都是同一所 Queen's University Belfast。你在看旧文章或听人提起这个名字时,不必把它当成另一所学校,两者是一家。
英文缩写:QUB
QUB 是 Queen's University Belfast 的英文缩写,常见在论文署名、院校合作列表、邮件域名和英国本地语境里。中文材料里偶尔也会直接写 QUB。看到 QUB,对应的就是贝尔法斯特女王大学,不要把它套到别的以 Queen 开头的学校上。
查资料和填表时要注意什么
第一,正式材料用现行中文名"贝尔法斯特女王大学",别名只作对照参考,不要混着填,避免系统识别出错。
第二,英文校名和缩写要对应一致:Queen's University Belfast 对应 QUB。缩写单独出现时,确认它指的是这所学校,再写进材料。
第三,名字里带"女王""Queen"的英国高校不止一所。贝尔法斯特女王大学和伦敦的其他女王类院校不是同一所,查资料时认准 QUB 和 Belfast 这个地名,别只看"女王"二字就默认是一家。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。