正式中文名:伦敦玛丽女王大学
伦敦玛丽女王大学是 Queen Mary University of London 目前通用的中文译名。在学校的官方材料、学历认证文件,以及大多数正规媒体和留学中介的介绍里,用的都是这个名字。你在查学校资质、做学历认证、填正式申请表格时,第一参考名就是它。
仍在使用的别名:玛丽女王大学
除了"伦敦玛丽女王大学",你在不少地方还会看到"玛丽女王大学"这个叫法。它不是一个过时的旧名,而是到现在仍在使用的俗称,常见于一些老资料、论坛帖、留学社群的日常讨论里。两者指向的是同一所学校,并不是两所不同的大学。
需要提醒的是,因为少了"伦敦"二字,有人会以为"玛丽女王大学"是另一所学校,或者把它和其他含"女王"字样的院校搞混。查资料时,只要认准英文原名 Queen Mary University of London 或缩写 QMUL,就能确认是不是同一所。
英文缩写:QMUL
QMUL 是 Queen Mary University of London 的英文缩写,由校名里 Queen Mary 和 University of London 的首字母组合而来。在英文文献、学校官网、学术数据库,以及国际交流材料里,QMUL 出现的频率很高。填表或检索时,如果系统要求填英文校名或缩写,用 QMUL 比写全称更不容易出错。
查资料、填表格时要注意什么
第一,认准对应关系:伦敦玛丽女王大学 = 玛丽女王大学 = Queen Mary University of London = QMUL,四者是同一所学校的不同写法,别当成多所学校分别查询。
第二,正式场景用全名。学历认证、官方申请、签证材料中,尽量使用"伦敦玛丽女王大学"这个完整译名;日常搜索可以用"玛丽女王大学"作为补充关键词,扩大查找范围。
第三,以英文原名和缩写兜底。当中英文名称对不上、或者看到不熟悉的写法时,用 Queen Mary University of London 或 QMUL 去学校官网核对,是最稳妥的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。