留小帮 LIUXUE.HELP

正式中文名:北京大学

北京大学是这所学校的现行正式中文名称。无论你是在搜索引擎里找资料,还是在申请表、文书里写学校名字,最稳妥的做法就是直接用「北京大学」四个字。这个名字不会有歧义,任何官方渠道、学历认证、成绩单上都认这个写法。

日常简称:北大

「北大」是北京大学广为使用的中文俗称,在新闻报道、论坛讨论和日常交流里很常见。它本身指的就是北京大学,并不是另一所学校。但要注意,在正式文件、申请表格、官方材料里,一般还是写全称「北京大学」更妥当;「北大」适合在非正式场合使用,填表时别随手把它写进正式名称栏。

英文缩写:PKU

PKU 是 Peking University 的英文缩写,常出现在英文网页、国际数据库、论文署名和英文申请系统里。看到 PKU,对应的就是北京大学,不是别的学校。在英文环境里填学校代码或缩写时,用 PKU 是准确的。

英文名为什么是 Peking University

这所学校的英文名叫 Peking University。它的拼写和现代汉语拼音的「Beijing」不一样,很多人查资料时会被这个拼写搞糊涂,以为 Peking 是拼错了。其实 Peking University 就是北京大学的英文名,你在英文官网、英文数据库里搜这个写法,才能搜到正确的学校,用 Beijing 去搜反而容易跑偏。

查资料和填表时怎么避免弄混

第一,搜中文资料用「北京大学」,搜英文资料用「Peking University」或「PKU」,两套写法分开用,不容易串。第二,填申请表时看清楚字段要求:中文名填「北京大学」,英文名填「Peking University」,缩写栏填「PKU」,简称「北大」不要填进正式名称栏。第三,遇到名字里带「北京」二字的别的学校,核对英文缩写和英文名就能确认是不是同一所。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。