留小帮 LIUXUE.HELP

这所学校的官方英文名是什么

它的英文校名是 Murdoch University。在填申请表、查官方文件、给学校发邮件时,直接用这个英文全称最稳妥,不会和任何别的学校撞名。这所学校没有常用的英文缩写,所以凡是看到带字母缩写的写法,大概率是别的学校,不要套在它身上。

中文正式名和两个叫法

这所学校在中国大陆常用的中文正式名称是默多克大学。同时,莫道克大学也是一个仍在广泛使用的中文别名,两者拼音和字形都接近,指的是同一所学校。

为什么会有两个写法?主要是音译习惯不同,两种叫法在中文网络里都经常出现,搜索引擎里都能搜到。需要记住的是:默多克大学和莫道克大学是同一所学校,不是两所。

查资料时为什么容易搜错

最常见的问题有两个。一是把默多克大学和莫道克大学当成两所不同的学校,查资料时只盯着一个名字,漏掉另一半信息。二是用音译名去英文资料库里检索,或者反过来,拿着拼错的中文名去找,结果越查越偏。

还有一个坑:Murdoch 这个姓氏本身不算罕见,音译相近的中文名在其他语境里也可能出现。确认学校身份时,始终以英文校名 Murdoch University 为准,再用中文名交叉核对。

填表、写材料时怎么用

填官方表格、写个人陈述、做学历认证时,优先使用学校官方英文名 Murdoch University。中文名按你所在场景的要求写默多克大学或莫道克大学都可以,但同一份材料里尽量保持一致,别前后换名字,免得审核方以为你写的是两所学校。

搜资料时,建议先用英文校名做主检索词,再把默多克大学、莫道克大学两个中文名各搜一遍,把结果合并对照,信息会更全。遇到带英文缩写的说法,先确认是不是这所学校,再决定是否采信。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。