这所学校叫什么
韩国科学技术院,英文是 KAIST,英文缩写也是 KAIST。这是它目前通行的正式中文名和英文写法。
另外还有一个仍在使用的别名,叫韩国科技院。在中文网络里,这两个名字指的都是同一所学校,就是 KAIST,韩国科学技术院。
需要注意,韩国科技院这个别名和正式名很接近,只是省了「技术」两个字。平时看到这两个写法,认准它们都指向 KAIST 即可。
KAIST 和 KIST 不是一所
查资料最容易踩的坑,是把 KAIST 和 KIST 搞混。
KIST 是韩国科学技术研究院,和 KAIST 名称只差一个字母,但两者完全不是同一家机构。KAIST 是韩国科学技术院,是一所学校;KIST 是研究院,性质不同,也不是学校。
所以如果你搜的是 KAIST 这所学校的录取、专业、申请等信息,却点进了 KIST 研究院的页面,看到的就会是另一套内容,再往下查只会越查越偏。搜索和收藏时,多核对一眼那一个字母,能省掉不少返工。
查资料时怎么用这些名字
知道这几个名字分别指什么之后,查资料可以照下面这样做:
第一,搜索时用 KAIST 这个英文缩写最稳。英文名全球通用,不容易被别名带偏。确认了你进的是 KAIST 而非 KIST 的页面,再往下看。
第二,中文页面里遇到「韩国科学技术院」和「韩国科技院」,都当成同一所学校看,但优先以 KAIST 英文名为准来核对,避免把别的机构也套进这个别名。
第三,填表、写申请、做学历认证时,按对方要求的字段来写。如果表格要英文名,就写 KAIST;如果要中文名,写韩国科学技术院。别名韩国科技院在正式文书里不一定被认可,落到纸面上的正式名更稳妥。
填表时别写错
正式材料最忌讳名字写串。尤其 KAIST 和 KIST 只差一个字母,手写或复制粘贴时容易带错。
建议做法是:先到 KAIST 官网确认当页显示的标准写法,再照抄进自己的表格或文书。不要凭记忆写,也不要从第三方网站直接搬,因为第三方页面本身就可能把两所机构弄混。
记一个简单原则:缩写认 KAIST,中文正式名认韩国科学技术院,别名韩国科技院可作为辅助识别;看到 KIST 要立刻警觉,那不是这所学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。