留小帮 LIUXUE.HELP

英文名:认准 Deakin University

在申请表、推荐信、成绩单寄送地址等任何英文材料里,这所学校的正式英文名是 Deakin University。填表时直接照此完整拼写,首字母大写,中间有空格,不要自作主张改成别的拼法。

有些同学会把它简写成 Deakin Uni 或者 DU,但这所学校并没有官方或广泛使用的英文缩写。在正式申请文件里,建议始终使用全称 Deakin University,避免因为缩写不规范让招生办对不上号。

中文名:写「迪肯大学」

中文环境下,这所学校的现行中文名是迪肯大学。你在中留服认证、国内文书、翻译件里看到的中文校名,就写这四个字。

需要注意,迪肯大学没有广泛使用的其他中文别名或俗称。如果你在某篇文章里看到别的叫法,那多半是笔误、旧译或非官方说法,填正式材料时不要采用,一律以迪肯大学为准。

没有常用缩写,也别硬造

前文提到,这所学校没有常用的英文缩写。因此无论是网申系统的学校代码、文书抬头还是签证材料,都按系统给出的官方选项来选;如果系统让你手动输入,就填 Deakin University 全称。不要自己编一个缩写填进去,也不要套用别的学校的缩写习惯。

容易和哪些名字混淆

填表时最要小心的,是把名字相近的院校搞混。Deakin 的发音和拼写都不算复杂,但要留意别和名字里带类似音节、或者同样来自澳洲的其他院校弄错。填写前最好回到学校官网,确认你选中的正是 Deakin University(迪肯大学),而不是另一所名字看着眼熟的学校。

另外,网申系统里常会列出一长串学校,搜索时建议直接输入 Deakin 全称,而不是模糊关键词,减少点错的可能。

填写前的最后核对

动手填之前,先在学校官网查清楚你要申请的具体项目对应的学校入口,确认校名显示为 Deakin University。所有涉及校名的地方——申请表、推荐信抬头、成绩单寄送信息——保持一致,都用官方全称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。