留小帮 LIUXUE.HELP

CMU 指的是哪所学校

CMU 是 Carnegie Mellon University 的英文缩写,对应的中文正式名称是「卡内基梅隆大学」。当你在留学论坛、申请经验帖或者学校列表里看到 CMU,它通常就指这所学校。

缩写之所以容易让人犯迷糊,是因为字母组合 CMU 在不同国家或不同领域里可能被别的机构使用。所以判断「CMU 是不是卡内基梅隆大学」,不能只看缩写,要看它旁边写没写全名 Carnegie Mellon University。全名对上了,才是同一所。

这所学校的中文名有几种写法

卡内基梅隆大学是目前通行的中文正式名称。除此之外,还有两种写法仍在实际使用:

- 卡内基·梅隆大学(中间多了一个间隔号「·」) - 卡耐基梅隆大学(「内」写成「耐」)

这三种写法指的都是同一所 Carnegie Mellon University,它们不是三所不同的学校,只是中文译法上的差异。

查资料和填表格时要注意什么

第一,认学校以英文全名为准。无论中文写成卡内基梅隆大学、卡内基·梅隆大学还是卡耐基梅隆大学,对应的英文都是 Carnegie Mellon University,缩写都是 CMU。如果你在填申请表、写文书或者做学校对比,优先核对英文全名,比核对中文名更稳妥。

第二,中文写法保持前后一致。同一份材料里,不要一会儿写「卡内基梅隆大学」、一会儿写「卡耐基梅隆大学」。选定一种写法用到底,避免看起来像两所学校。

第三,看到 CMU 先确认上下文。缩写复用很常见,别因为见过 CMU 就默认它是卡内基梅隆大学。读文章、看项目列表时,留意它是否带上了 Carnegie Mellon University 这个全名,或者用括号注明了学校。没有全名佐证的 CMU,先存疑再确认。

写中文名时怎么选

如果对方没有指定写法,用「卡内基梅隆大学」最稳妥,这是现行通用的正式名称。遇到官方文件或对方表格里已经印了某一种写法,就照着它写,保持一致即可。中间带「·」和不带「·」的两种,以及「内」与「耐」的差别,都不影响它指向 Carnegie Mellon University 这一事实。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。